본문 바로가기

베트남 정보15

[베트남 맛집]포 푸브엉 PHỞ PHÚ-VƯƠNG 호치민 맛집 1군 [베트남 맛집]포 푸브엉 PHỞ PHÚ-VƯƠNG 호치민 맛집 1군 작년 베트남 호치민에서 다녀온 베트남 맛집! 포 푸브엉 리뷰 합니다. 소고기 전문 베트남 쌀국수 집입니다. 관광객들보다 현지인들이 더 많이 오는 호치민 맛집입니다. 재가 방문했을 때, 외국인이 없었던 기억입니다. 가계는 깔끔하고 청결하고 에어컨 가동되고 있습니다. 그래서인지 베트남 쌀국수는 다른 가계보다 조금 비싼 느낌입니다. 메뉴판입니다. PHỞ PHÚ-VƯƠNG 포 푸브엉에서 PHỞ 포 는 쌀국수 PHÚ-VƯƠNG 푸브엉 은 이름인듯합니다. 푸브엉 아저씨 내 쌀국수 정도로 해석되겠네요. 소 100%?? 왜인지 잘 모르겠고요 아래 대충 해석해보면 맛있는 소고기 1 지점 정보 2 지점 정보 주소를 보니 저는 2 지점에 갔던 거 같습니다... 2020. 8. 20.
[술]보드카 하노이, 넵 모이 리뷰, 베트남 여행 때 마신 보드카들 [술]보드카 하노이, 넵 모이 리뷰, 베트남 여행 때 마신 보드카들 작년 베트남 여행 때 먹었던 술 리뷰합니다. 보드카 하노이, 넵 모이 베트남어로는 보드카 하노이(VODKA HÀ NỘI), 넵 모이(Nếp Mới)입니다. 먼저 보드카 하노이 가격? 면세점 가격으로는 만 원 정도(9달러) 저는 호찌민 롯데마트에서 구입하였고 병당 3천 원 정도였던 걸로 기억합니다. 소주가 훨씬 비쌌던 기억이.. 맛? 기본적인 보드카 맛, 특별한 향이나 맛은 없습니다. 딱 잘 된 기본! 39.5도 내요. 도수가 높습니다. 베트남 술 드리 전체적으로 높은듯한 느낌 전 이왕 먹으면 도수 있는 술이 좋습니다. 취하자고 먹는 거 아닙니꽈!!.. 아닐수도.. 뒷면에 적당히 설명이 적혀 있는데 우리 술은 품질이 높고, 39.5도이다... 2020. 8. 20.
[맛집] 반미 362 베트남 호치민 1군 데탐(지역)점 [맛집] 반미 362 베트남 호치민 1군 데탐(지역)점 작년 여행 시 먹었던 반미 리뷰합니다. 가게 이름은 반미 362 정확히 베트남식으로는 Bánh Mì 362 아마도 뒤의 362는 체인점 본사의 주소나 뭐 이런 의미가 아닐까, 베트남은 이런 명칭이 많더라고요 베트남 여러 곳에 존재하는 체인점중 한 곳 입니다. 자료가 적어서 인터넷을 좀 뒤져보았습니다. 푸디(베트남 배달앱)의 해당지점 리뷰 www.foody.vn/ho-chi-minh/banh-mi-362-de-tham Bánh Mì 362 - Đề Thám ở Quận 1, TP. HCM Bánh Mì 362 - Đề Thám - Tiệm bánh - Món Việt tại 267 Đề Thám, P. Phạm Ngũ Lão, Quận 1, TP. H.. 2020. 8. 19.
호치민 원숭이섬 투어(껀저) 호치민 원숭이섬 투어(껀저) 짜오 깍반! 작년에 다녀온 여행 사진들을 정리 중에 있습니다. 그중에서 원숭이섬 투어 사진들을 정리해볼까 합니다. 껀터에 있고요, 유네스코 생태보존 지역??이라고 하네요. 몰랐음.. 그냥 간 건데... 요약하면 ​현지 여행사에서 원숭이 섬 당일 투어 등록 해당일자 아침에 현지 여행사에서 모여서 버스 타고 출발 껀저섬에 가야 함, 버스 자체를 배에 올리고 도항함(첫 경험...) 원숭이 섬 구경 베트남 전쟁 관련 전시물 구경 다시 이동 후 로컬 수산시장 근처에서 점심 식사 이후 복귀였던 스케줄로 기억합니다. 호치민에서 껀저 배 탑승 동영상 가이드 한 명, 저랑, 제 일행, 어머님, 아들, 며느리 한 팀, 대학생으로 보이는 3명, 이 이번 투어의 전원이었는데, 며느님 베트남 분 빼.. 2020. 8. 19.
[맛집/베트남] 꽌 웃웃 (QUÁN ỤT ỤT) 미국식 바비큐, 음식 식당 [맛집/베트남] 꽌 웃웃 (QUÁN ỤT ỤT) 미국식 바비큐, 음식 식당 베트남, 호찌민, 꽌 웃웃(QUÁN ỤT ỤT) 다녀온 리뷰합니다. 바비큐 맛집입니다. ​ 작년 11월경 여행 다녀온 사진 정리하면서 올립니다. 먼저 메뉴판! ​ 먹었던 메뉴들은 CASHEW-SMOKED PORK RIBS FULL BACON BACON BURGER HOUSE WINE LOCAL DRAFT CRAFT BEER BIACRAFT ARTISAN ALES 입니다. 저는 와인 있으면 먹고, 찾아먹는 스타일이 아닌데 같이 가신 분은 꽤 드시는 분이라 주문해서 먹어봄, 적당합니다. 가격은 90,000 만동, 베트남에서 파는 가격치고는 고가인듯한 느낌.. 2명이서 3잔 정도 다른 맛으로 시켜서 먹었던 기억, 맥주 맛있습니다. 추천.. 2020. 8. 19.
비엣젯 기내식 메뉴판 비엣젯 기내식 메뉴판 작년 호찌민 여행 가면서 찍은 사진들을 보다 보니 비엣젯 기내식 메뉴판을 찍어둔 게 있어 올려봅니다. ​ Ăn thật ngon, bay thật vúi! 진짜 맛있는 음식 먹기, 진짜 재미있는 비행!! ​ Hot meal만 찍었었네요 두 번째 사진 오른쪽 위를 보면 Giá Quốc nội(국내 가격) / Giá Quối tế(국제가격) 차이가 납니다. 호찌민-하노이, 호찌민-다낭 비행과, 한국-베트남 간 가격이 틀린 것이죠. 거의 두 배 차이네요... ​ 그때 뭔가 먹었는데, 그냥 그렇구나. 그런 느낌이었습니다. 굳이 사 먹을 필요가 있을까... ​ 비엣젯 이용 시 팁이랄까... ​ 짐이 많으신 분은 꼭 추가 수하물 권리 구매하셔야 합니다. 현장에서 구매하면, 거진 2배 넘게 받는.. 2020. 8. 19.
베트남 노처녀가 듣는말 (베트남어 유머 번역) 베트남 노처녀가 듣는말 (베트남어 유머 번역) 베트남에서 어머님들이 시집안간 딸(노처녀)에게 자주 하는 말, 이라네요...ㅎㅎ Lấy chồng thôi con ơi! 시집에 가라 애야! ​ Ế chỏng ế chơ rồi 노처녀가 되버렸어. ​ Kết hôn nàoooooo! 결혼을 하라니까! ​ Đi xem mắt đi! 선을 보러가라! ​ Tìm người yêu thôi!!! 애인을 찻으라고!! ​ Lớn rồi, còn bé nữa đâu! 너 다 컸어. 애기가 이니다!! ​ 베트남 어무니들도 똑같습니다. 한국 어무님들과 그럼 베트남 초혼 연령은 어떻게 되는 걸까요? ​ 관련 링크를 가져와 보겠습니다. https://m.blog.naver.com/seungohhan/221796507741 베트남.. 2020. 8. 19.
집에 손님이 왔을 때? (베트남어 유머 번역) 집에 손님이 왔을 때? (베트남어 유머 번역) 베트남식 말장난 개그입니다. 아무래도 말 장난 개그는 외국인 입장에서 이해가 어렵습니다. 설명해 봅니다. *nhà có khách 집에 손님이 있다. ​ chủ nhà : "Ra vườn bắt con gà vào tiếp khách" bắt 잡다, 데려가다를 이용한 말장난 개그입니다. 주인 : 1. 정원에 가서 닭을 데리고 와서 손님을 대접해라 2. 정원에 가서 닭을 잡아서(잡아먹어라) 손님을 대접해라 ​ 닭의 입장에서는 1번으로 해석한 거죠 * ủa quen biết gì mà kêu tao tiếp?? 응? 난 모르는 사람인데? 어떻게 대접하지?? 말장난 개그라서 이해가 좀 어렵네요. 하지만 생각해보면 이해는 갑니다.​ 아재 개그스럽군요 ㅋㅋ ​ 끗~ 2020. 8. 19.
몸에 착 달라붙은 치마를 입은 여성이 하는 "패션태러"를 고치는 "약"이 있었다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.03) 몸에 착 달라붙은 치마를 입은 여성이 하는 "패션태러"를 고치는 "약"이 있었다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.03) 요약 : 베트남 도시들에서 속이 비치는 치마를 입었을 경우에 팬티라인이 도드라져 보이는 경우에 대한 충고 기사입니다. 8월 3일 패션부분 1위기사 입니다. 분야 : 패션 : 유행하는 패션 ​ Váy bám chặt người khiến chị em trở thành "thảm họa đường phố" đã có "thuốc" chữa! 몸에 착 달라붙은 치마가 여성의 "패션태러"로 만든 것을 고친 "약"이 있었다. https://www.24h.com.vn/xu-huong-thoi-trang/vay-bam-chat-nguoi-khien-chi-em-tro-thanh-tham-hoa-d.. 2020. 8. 18.
지하에 수영장이 있는 저택, 하노이. 베트남 뉴스 번역(2020.07.28) 지하에 수영장이 있는 저택, 하노이. 베트남 뉴스 번역(2020.07.28) 요약 : #베트남 #하노이에 새로 지어진 고급주택(#부동산) 관련 소개글입니다. #3층건물에 #지하에 수영장, 여유로운 옥상 휴식공간까지 가지고 있는 #고급주택 소개입니다. KINH DOANH | BẤT ĐỘNG SẢN #사업 | 부동산 ​ Zing news https://zingnews.vn/ngoi-nha-co-be-boi-duoi-tang-ham-tai-ha-noi-post1109169.html Ngôi nhà có bể bơi dưới tầng hầm tại Hà Nội Ngôi nhà đặc biệt với kiến trúc hiện đại, có bể bơi trong nhà được thiết kế gần gũi t.. 2020. 8. 18.
코로나19 : 사망자 2명 추가, 그 중 한 명은 33세 여자이다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.10) 코로나19 : 사망자 2명 추가, 그 중 한 명은 33세 여자이다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.10) 요약 : #2020.08.10 일 #베트남, #코로나19 관련 #사망자 소식입니다. 2명의 여성 사망자의 소식이 담겨 있습니다. 자세한 #한국어번역은 아래를 봐주세요. COVID-19: Thêm 2 người tử vong, trong đó có một ca là nữ 33 tuổi 코로나19 : 사망자 2명 추가, 그중 한 명은 33세 여자이다. ​ Thứ Hai, ngày 10/08/2020 08:52 AM (GMT+7) 월요일 ​ TRANG CHỦ | TIN TỨC TRONG NGÀY 홈페이지 | #오늘의 소식 ​ Tin Hà Nội Tin TP Hồ Chí Minh Tin Đà N.. 2020. 8. 18.
다낭에서 새로운 코로나19 전염이 생겼다. 베트남 뉴스 번역(2020.07.26) 다낭에서 새로운 코로나19 전염이 생겼다. 베트남 뉴스 번역(2020.07.26) 요약 : 2020.07.26일 베트남 다낭에서 새로운 코로나19 확진자가 나왔을 때의 뉴스입니다. 자세한 #베트남뉴스번역 은 아래에 있습니다. Thêm một ca mắc COVID-19 mới tại Đà Nẵng 다낭에서 새로운 하나의 #코로나19 전염이 추가되었다. ​ Chủ Nhật, ngày 26/07/2020 06:16 AM (GMT+7) 2020년 7월 26일 일요일 https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/them-mot-ca-mac-covid-19-moi-tai-da-nang-c46a1168382.html Thêm một ca mắc COVID-19 mới tại Đà Nẵ.. 2020. 8. 18.