베트남어번역3 집에 손님이 왔을 때? (베트남어 유머 번역) 집에 손님이 왔을 때? (베트남어 유머 번역) 베트남식 말장난 개그입니다. 아무래도 말 장난 개그는 외국인 입장에서 이해가 어렵습니다. 설명해 봅니다. *nhà có khách 집에 손님이 있다. chủ nhà : "Ra vườn bắt con gà vào tiếp khách" bắt 잡다, 데려가다를 이용한 말장난 개그입니다. 주인 : 1. 정원에 가서 닭을 데리고 와서 손님을 대접해라 2. 정원에 가서 닭을 잡아서(잡아먹어라) 손님을 대접해라 닭의 입장에서는 1번으로 해석한 거죠 * ủa quen biết gì mà kêu tao tiếp?? 응? 난 모르는 사람인데? 어떻게 대접하지?? 말장난 개그라서 이해가 좀 어렵네요. 하지만 생각해보면 이해는 갑니다. 아재 개그스럽군요 ㅋㅋ 끗~ 2020. 8. 19. 코로나19 : 사망자 2명 추가, 그 중 한 명은 33세 여자이다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.10) 코로나19 : 사망자 2명 추가, 그 중 한 명은 33세 여자이다. 베트남 뉴스 번역(2020.08.10) 요약 : #2020.08.10 일 #베트남, #코로나19 관련 #사망자 소식입니다. 2명의 여성 사망자의 소식이 담겨 있습니다. 자세한 #한국어번역은 아래를 봐주세요. COVID-19: Thêm 2 người tử vong, trong đó có một ca là nữ 33 tuổi 코로나19 : 사망자 2명 추가, 그중 한 명은 33세 여자이다. Thứ Hai, ngày 10/08/2020 08:52 AM (GMT+7) 월요일 TRANG CHỦ | TIN TỨC TRONG NGÀY 홈페이지 | #오늘의 소식 Tin Hà Nội Tin TP Hồ Chí Minh Tin Đà N.. 2020. 8. 18. 요즘 베트남 젊은 세대에게 최고로 세련된 5개의 스쿠터. 베트남 뉴스 번역(2020.07.19) 요즘 베트남 젊은 세대에게 최고로 세련된 5개의 스쿠터. 베트남 뉴스 번역(2020.07.19) 요약 : 2020년 7월 기준 베트남 젊은 세대에 인기가 많은 5개의 스쿠터에 관한 기사 번역입니다. 자세한 번역은 아래에! Top 5 xe ga cỡ nhỏ sành điệu nhất cho giới trẻ Việt hiện nay 요즘 베트남 젊은 세대에게 최고로 세련된 5개의 스쿠터 https://www.24h.com.vn/xe-may-xe-dap/top-5-xe-ga-co-nho-sanh-dieu-nhat-cho-gioi-tre-viet-hien-nay-c748a1166501.html Top 5 xe ga cỡ nhỏ sành điệu nhất cho giới trẻ Việt hiện nay Phân .. 2020. 8. 18. 이전 1 다음
