다낭에서 새로운 코로나19 전염이 생겼다. 베트남 뉴스 번역(2020.07.26)

다낭에서 새로운 코로나19 전염이 생겼다. 베트남 뉴스 번역(2020.07.26)

 

요약 : 2020.07.26일 베트남 다낭에서 새로운 코로나19 확진자가 나왔을 때의 뉴스입니다. 자세한 #베트남뉴스번역 은 아래에 있습니다.

 

Thêm một ca mắc COVID-19 mới tại Đà Nẵng

다낭에서 새로운 하나의 #코로나19 전염이 추가되었다.

​

Chủ Nhật, ngày 26/07/2020 06:16 AM (GMT+7)

2020년 7월 26일 일요일

 

https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/them-mot-ca-mac-covid-19-moi-tai-da-nang-c46a1168382.html

Thêm một ca mắc COVID-19 mới tại Đà Nẵng

 

기존 태그

​

Trang chủ | tin tức trong ngày

홈페이지 | 오늘의 소식

​

Tin Hà nội

Tin TP Hồ Chí Minh

Tin Đà Nẵng

Tai nạn giao thông

Tin Cần thơ

dự báo thời tiết

Lịch vạn niên

​

#하노이 소식

#호치민 소식

#다냥 소식

#교통사고

#껀터 소식

#일기예보

#달력

​

Sáng 26/7, Bộ Y tế công bố thêm một ca nhiễm COVID-19 tại Đà Nẵng, bệnh nhân đang phải thở máy.

7월 26일 아침, #베트남보건부는 다낭에서 한명의 코로나19 전염자가 있음을 발표했다. 환자는 지금 #산소호흡기 를 하고 있다.

 

Cập nhật tình hình dịch COVID-19

코로나 19 전염병 최신 현황

​

Số liệu cập nhật lúc 07:59 27/07/2020) - Nguồn: Bộ Y tế & Worldometer

2020년 7월 27일 07:59 당일의 데이터 - 출처 : 보건부 & 월드매터

​

Ca nhiễm bệnh 병에 걸린사람

Ca tử vong 병때문에 죽은 사람

Ca khỏi bệnh 병이 회복된 사람

STT (số thứ tự) 일련번호

 

(26일 당시 표에서는 아래 결과였는데, 기사를 번역해서 올리는 몇일 사이에 수치가 많이 변경되었습니다.)

표를 해석하면 현재 베트남은 코로나19가 총 전염된 사람은 420명이고, 그중 365명은 회복하였습니다.

​

죽은 사람은 없습니다.

​

CA BỆNH 418 (BN418): Bệnh nhân nam, 61 tuổi, sinh sống tại phường Thanh Bình, Quận Hải Châu, Thành phố Đà Nẵng. Bệnh nhân được xác định dương tính với SARS-CoV-2 đêm 25/7, đang được điều trị cách ly tại Khoa Hồi sức Tích cực Bệnh viện Đà Nẵng, phải thở máy.

418번 전염 : 남자환자, 61세, 다낭시, 하이쩌우구, 타인빈에서 생활함, 환자는 7월 25일 밤 코로나19 양성판정이 확정되었고 회복실(적극적으로 회복되는 용도의 과) 병원에서 치료받고 있다. 현재 산소호흡기를 착용중이다.

​

Đà Nẵng đang triển khai các biện pháp điều tra dịch tễ, cách ly, khoanh vùng, dập dịch. Bộ Y tế đã thành lập ba đội công tác đặc biệt hỗ trợ công tác phòng, chống dịch bệnh COVID-19 tại TP Đà Nẵng.

다낭은 질병조사, 경리, 구역관리등을 실행합니다. 보건부는 다낭에서 코로나19 전염을 방지하기 위해 3개의 특별 부서를 설립했습니다.

​

- Tính đến 6h ngày 26/7: Việt Nam có tổng cộng 418 ca mắc COVID-19, trong đó 276 ca nhiễm nhập cảnh được cách ly ngay.

7월 26일 6시 까지는 : 베트남은 총 418명 코로나 19 환자가 있었고, 그중 276명은 해외 입국자고 바로 격리했다.

​

- Tính từ 18h ngày 25/7 đến 6h ngày 26/7: 1 ca mắc mới.

7월 25일 18시부터 26일 6시까지 : 한명의 새로운 전염자

​

Tổng số người tiếp xúc gần và nhập cảnh từ vùng dịch đang được theo dõi sức khỏe (cách ly): 11.187, trong đó:

접촉자와 입국하여 격리중인 사람들은 총합 11,187

​

- Cách ly tập trung tại bệnh viện: 220

병원에서 집단 격리중인 사람 220

​

- Cách ly tập trung tại cơ sở khác: 10.193

다른 기관에서 집단 격리중인 사람 10,193

​

- Cách ly tại nhà, nơi lưu trú: 774

집에서 격리(자가격리) : 774

​

​

Theo báo cáo của Tiểu ban Điều trị Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19:

코로나19방지 국가 치료 소위원회의 보고에 따르면:

​

- Số ca âm tính lần 1 với SARS-CoV-2: 6 ca.

코로나19 1차 검사결과 음성 인원수 : 6명

​

- Số ca âm tính lần 2 trở lên với SARS-CoV-2: 2 ca.

코로나19 2차 이상 검사결과 음성 인원수 : 2명

 

개인의견

베트남에서 다낭에서 시작된 #2차 코로나19 감염이 심각한거 같습니다. 다낭발 보고 진전 까지는 사망자 또한 없었는데, 안타깝습니다. 빨리 정상화 되었으면 좋겠습니다.